Ya Ghayeb – يا غايب (Lirik dan Terjemahan)

  • Whatsapp
Ya Ghayeb – يا غايب (Lirik dan Terjemanahan)

Ya Ghayeb adalah singel utama dari album 2002 milik penyanyi Lebanon Fadl Shaker/Fadel Chaker, yang secara luas dianggap sebagai singel paling sukses dalam kariernya. Singel ini memecahkan rekor penjualan, menjadi nomor satu di Timur Tengah.

Kali ini Munadhiratul Lailiyah melalui kanal resminya El Laily As Syauqi mengcover lagu ini tayang pada 14 Agustus 2021 dengan judul : My Love (Ya Ghayeb | يا غايب) – Munadhiratul Lailiyah.

My Love (Ya Ghayeb | يا غايب) – Lirik Arab

يا غايب ليه ما تسأل
احبابك اللي يحبونك
ما يناموا الليل لعيونك
انا بفكر فيك

تبعد عني وتنساني
محتاجك حنبي ترعاني
تنسيني جروحي واحزاني
انا مشتاق لعينيك

يا حبيبي لا تروح بعيد
انت نصيبي و فقلبي الوحيد
انت اللي بقلبي والله
انت اللي بقلبي
ياااااي ياي ياي ياي ياي

يا غايب ليه ما تسأل
احبابك اللي يحبونك
ما يناموا الليل لعيونك
انا بفكر فيك

تبعد عني وتنساني
محتاجك حنبي ترعاني
تنسيني جروحي واحزاني
انا مشتاق لعينيك

يا حبيبي لا تروح بعيد
انت نصيبي و فقلبي الوحيد
انت اللي بقلبي والله
انت اللي بقلبي
ياااااي ياي ياي ياي ياي

حبك غير حياتي
نساني جروحي وآهاتي
فكرني بكل احكاياتي
خلاني ادوب

انت غرامي كله
وشمس عمري وضله
اصلك هل عالم كله
حبك ما اتوب

يا حبيبي لا تروح بعيد
انت نصيبي و فقلبي الوحيد
انت اللي بقلبي والله
انت اللي بقلبي
ياااااي ياي ياي ياي ياي

يا حبيبي لا تروح بعيد
انت نصيبي و فقلبي الوحيد
انت اللي بقلبي والله
انت اللي بقلبي
ياااااي ياي ياي ياي ياي

My Love (Ya Ghayeb | يا غايب) – Terjemahan (English)

o absent one, why don’t ask
your loved ones that love you
that won’t sleep the night for your eyes
I’m thinking about you
you go away from me and forget me
but I need you here next to me to take care of me
to make me forget my wounds and sorrows
I miss your eyes

oh my love, don’t go away
you’re my destiny and the only one in my heart
you’re the one in my heart, I swear
I’d sacrifice the whole world for you
[2x]

your love changed my life
it made me forget my wounds and pains
and reminded me of all my tales
and made me melt
you are all my love
my sun, my life and shadow
you are the whole world
I’ll never give up on your love

oh my love, don’t go away
you’re my destiny and the only one in my heart
you’re the one in my heart, I swear
I’d sacrifice the whole world for you

o absent one, why don’t ask
your loved ones that love you
that won’t sleep the night for your eyes
I’m thinking about you
you go away from me and forget me
but I need you here next to me to take care of me
to make me forget my wounds and sorrows
I miss your eyes

oh my love, don’t go away
you’re my destiny and the only one in my heart
you’re the one in my heart, I swear
I’d sacrifice the whole world for you

o absent one, why don’t ask
your loved ones that love you
that won’t sleep the night for your eyes
I’m thinking about you
you go away from me and forget me
but I need you here next to me to take care of me
to make me forget my wounds and sorrows
I miss your eyes

My Love – Sayangku (Ya Ghayeb | يا غايب) – Terjemahan (Indonesia)

Kau yang jauh di sana, mengapa kau tak bertanya..
Tentang seseorang yang mencintaimu,
yang tak bisa tidur, mengingat kedua matamu..
Ku memikirkanmu..

Kau menjauh dariku dan melupakanku..
Ku ingin kau di sisiku, menjagaku..
Buatku lupa akan lelahku dan kesedihanku..
Ku rindu kedua matamu..

Sayangku, jangan kau pergi jauh..
Kaulah nasibku, dan hanya kaulah satu-satunya di hatiku..
Aku bersumpah, hanya kaulah yang ada di hatiku, akan ku korbankan seluruh hidupku hanya untukmu..
(yay yay yay yay yay)

Kau yang jauh di sana, mengapa kau tak bertanya..
Tentang seseorang yang mencintaimu,
yang tak bisa tidur, mengingat kedua matamu..
Ku memikirkanmu..

Kau menjauh dariku dan melupakanku..
Ku ingin kau di sisiku, menjagaku..
Buatku lupa akan lelahku dan kesedihanku..
Ku rindu kedua matamu..

Sayangku, jangan kau pergi jauh..
Kaulah nasibku, dan hanya kaulah satu-satunya di hatiku..
Aku bersumpah, hanya kaulah yang ada di hatiku, akan ku korbankan seluruh hidupku hanya untukmu..
(yay yay yay yay yay)

Cintamu telah mengubah hidupku..
Membuatku lupa akan lelah dan kesedihanku..
Membuatku ingat seluruh kisahku..
Kau telah membuatku luluh..

Kaulah seluruh cintaku..
Kau mentari dan bayangan hidupku..
Kaulah seluruh duniaku..
Ku tak pernah putus asa ‘tuk mencintaimu..

Sayangku, jangan kau pergi jauh..
Kaulah nasibku, dan hanya kaulah satu-satunya di hatiku..
Aku bersumpah, hanya kaulah yang ada di hatiku, akan ku korbankan seluruh hidupku hanya untukmu..
(yay yay yay yay yay)

Kau yang jauh di sana, mengapa kau tak bertanya..
Tentang seseorang yang mencintaimu,
yang tak bisa tidur, mengingat kedua matamu..
Ku memikirkanmu..

Kau menjauh dariku dan melupakanku..
Ku ingin kau di sisiku, menjagaku..
Buatku lupa akan lelahku dan kesedihanku..
Ku rindu kedua matamu.

Pos terkait