Labbaika Innal Hamdalak
Tangerang Selatan, Fajarpos Media “Lirik Labbaika Innal Hamdalak” – Berikut video Labbaika Innal Hamdalak yang dilantunkan oleh Munadhiratul Lailiyah tayang di Kanal Resmi (Official) El Laily As Syauqi (22/04/2022).
Lirik Syair Labbayk dilengkapi Teks Arab, Latin dilengkapi arti (terjemahan) dalam bahasa Indonesia yang viral di TikTok.
لَبَّيْك ۩ Labbayk
اِلٰهَنَا مَا اَعْدَلَكْ ۩ مَلِيْكَ كُلِّ مَنْ مَلَكْ
Ilaahanaa maa àdalak, maliika kulli man malak
(Ya Allah betapa adilnya Engkau, yang merajai sekalian makhluk yang pernah memiliki sesuatu)
لَبَّيْكَ قَدْ لَبَّيْتُ لَكْ ۩ وَ كُلُّ مَنْ اَهَلَّ لَكْ
Labbayka qod labbaytu lak, wa kullu man ahalla lak
(Kami kepadaMu untuk memenuhi panggilanMu, dan semua orang yang mengingatMu)
لَبَّيْكَ اِنَّ الْحَمْدَ لَكْ ۩ وَ الْمُلْكَ لَا شَرِيْكَ لَكْ
Labbayka innal hamda lak, wal mulka laa syariika lak
(Kami memenuhi panggilanMu hanya untuk memuji dirimu, Engkaulah penguasa yang tidak ada sekutu bagiMu)
وَاللَّيْلُ لَمَّا اَنْ حَلَكْ ۩ وَ السَّابِحَاتُ فِی الْفَلَكْ
Wallaylu lammaa an halak, was saabihaatu fil falak
(Dan di saat malam semakin kelam, serba bintang bintang bertabur di langit)
عَلَی مَنْ جَارِی الْمُنْسَلَكْ ۩ مَا خَابَ عَبْدٌ اَمَّلَكْ
A’la man jaaraal munsalak, maa khaaba a’bdun ammalak
(Bergerak diatas rotasi di Galaxy, tidak ada pernah seorang hamba pun yang pernah Engkau kecewakan)
اَنْتَ لَهُ حَيْثُ سَلَكْ ۩ لَوْ لَاكَ يَا رَبِّ هَلَكْ
Anta lahu haytsu salak, lau laaka yaa rabbi halak
(Engkau selalu ada kemana pun hambaMu berjalan, jika bukan karena MU ya Allah niscaya hamba binasa)
*****
اِلٰهَنَا مَا اَعْدَلَكْ ۩ مَلِيْكَ كُلِّ مَنْ مَلَكْ
Ilaahanaa maa àdalak, maliika kulli man malak
(Ya Allah betapa adilnya Engkau, yang merajai sekalian makhluk yang pernah memiliki sesuatu)
لَبَّيْكَ قَدْ لَبَّيْتُ لَكْ ۩ وَ كُلُّ مَنْ اَهَلَّ لَكْ
Labbayka qod labbaytu lak, wa kullu man ahalla lak
(Kami kepadaMu untuk memenuhi panggilanMu, dan semua orang yang mengingatMu)
لَبَّيْكَ اِنَّ الْحَمْدَ لَكْ ۩ وَ الْمُلْكَ لَا شَرِيْكَ لَكْ
Labbayka innal hamda lak, wal mulka laa syariika lak
(Kami memenuhi panggilanMu hanya untuk memuji dirimu, Engkaulah penguasa yang tidak ada sekutu bagiMu)
وَاللَّيْلُ لَمَّا اَنْ حَلَكْ ۩ وَ السَّابِحَاتُ فِی الْفَلَكْ
Wallaylu lammaa an halak, was saabihaatu fil falak
(Dan di saat malam semakin kelam, serba bintang bintang bertabur di langit)
عَلَی مَنْ جَارِی الْمُنْسَلَكْ ۩ مَا خَابَ عَبْدٌ اَمَّلَكْ
A’la man jaaraal munsalak, maa khaaba a’bdun ammalak
(Bergerak diatas rotasi di Galaxy, tidak ada pernah seorang hamba pun yang pernah Engkau kecewakan)
اَنْتَ لَهُ حَيْثُ سَلَكْ ۩ لَوْ لَاكَ يَا رَبِّ هَلَكْ
Anta lahu haytsu salak, lau laaka yaa rabbi halak
(Engkau selalu ada kemana pun hambaMu berjalan, jika bukan karena MU ya Allah niscaya hamba binasa)
لَبَّيْكَ اِنَّ الْحَمْدَ لَك ۩ وَ الْمُلْكَ لَا شَرِيْكَ لَك
Labbayka innal hamda lak, wal mulka laa syaariika lak
(Kami memenuhi panggilanMu hanya untuk memuji diriMu, Engkaulah penguasa yang tidak ada sekutu bagiMu)
يَا مُخْطِئًا مَا اَغْفَلَكْ ۩ عَجِّلْ وَ بَادِرْ اَجَلَكْ
Yaa mukhthi-an maa aghfalak, a’jjil wa baarid ajalak
(Wahai Pendosa betapa lelahnya dirimu, segeralah berbuat baik sebelum ajal menghampirimu)
وَاخْتِمْ بِخَيْرٍ عَمَّلَكْ ۩ لَبَّيْكَ اِنَّ الْعِزَّ لَكْ
Wakhtim bikhoirin a’malak, labbayka innal i’zza lak
(Dan selesaikan dengan sebaik-baik amalan, kami kepadaMu sesungguhnya kemuliaan itu adalah milikMu)
وَ الْمُلْكَ لَا شَرِيْكَ لَك ۩ وَالْحَمْدَ وَ النِّعْمَةَ لَك
Wal mulka laa syariika lak, walhamdu wan ni’mata lak
(Engkaulah penguasa yang tidak ada sekutu bagiMu, dan segala pujian dan keberkahan hanya milikMu)
لَبَّيْكَ اِنَّ الْحَمْدَ لَك ۩ وَ الْمُلْكَ لَا شَرِيْكَ لَك
Labbayka innal hamda lak, walmulka laa syariika lak
(Kami memenuhi panggilanMu hanya untuk memuji diriMu, Engkaulah penguasa yang tidak ada sekutu bagiMu)
Lirik Kalimat Talbiyah Labbaikallah Humma Labaik